Other LanguagesOLYMPIA — 在联邦止赎暂停令于 7 月 31 日结束之后，总检察长 Bob Ferguson 将向华盛顿州的房主提供关于住房咨询服务可用性的指导意见和资源。Ferguson 鼓励房主需要现在采取行动，根据他们的贷款类型，了解他们可以使用哪些宽限期后的选项。住房顾问可以协助房主浏览在 8 月底生效的新联邦规则和援助计划，以帮助房主保住他们的家。
OLYMPIA — Sau khi lệnh tạm hoãn tịch thu nhà hết hiệu lực vào ngày 31 tháng 7, Tổng Chưởng Lý Bob Ferguson hiện đang cung cấp hướng dẫn và nguồn lực hỗ trợ cho các chủ nhà ở Washington về các dịch vụ tư vấn nhà ở có thể sử dụng. Ông Ferguson khuyến khích các chủ nhà cần phải hành động ngay để tìm hiểu về các tùy chọn sau lệnh tạm hoãn nào mà họ có thể có dựa trên kiểu khoản vay của họ. Các nhân viên tư vấn về nhà ở có thể hỗ trợ các chủ nhà tìm hiểu các chương trình hỗ trợ và quy tắc mới của liên bang, có hiệu sau khi kết thúc tháng 8 nhằm giúp họ giữ được căn nhà của mình.
OLYMPIA — Tras finalizar la moratoria federal de las ejecuciones hipotecarias el 31 de julio, el Procurador General Bob Ferguson ofrece orientación y recursos a los propietarios de viviendas de Washington sobre la disponibilidad de servicios de asesoramiento de viviendas. Ferguson recomienda a los propietarios de viviendas que averigüen ahora qué opciones pueden tener según su tipo de préstamo cuando finalice la suspensión temporal de pagos. Los asesores de vivienda pueden ayudar a los propietarios a familiarizarse con las nuevas normas y programas de asistencia federales que entran en vigor a finales de agosto para ayudar a las personas a conservar sus casas.
OLYMPIA: после того как 31 июля закончился срок действия федерального моратория на обращение взыскания, генеральный прокурор Bob Ferguson предлагает домовладельцам Вашингтона рекомендации и ресурсы относительно доступности консультационных услуг по жилищным вопросам. Ferguson призывает домовладельцев действовать сейчас и узнать, какие варианты по завершении периода отказа от принятия мер для них могут быть доступны в зависимости от того, какой у них вид кредита. Консультанты по жилищным вопросам могут помочь домовладельцам ориентироваться в новых федеральных правилах и программах помощи, которые вступают в силу в конце августа, чтобы помочь людям сохранить свои дома.
SEATTLE. El Procurador General Bob Ferguson ha presentado hoy una demanda de protección al consumidor contra la empresa de servicios de limpieza National Maintenance Contractors. National se aprovechó de los inmigrantes con un dominio limitado del inglés y les prometió la independencia de ser dueño de su propio negocio. Lamentablemente, en realidad, National sometía a sus franquiciados a contratos que, a menudo, los permitían ganar menos del salario mínimo, pagando tarifas exorbitantes y con poca capacidad para defenderse.
El Procurador General Bob Ferguson ha iniciado una demanda en la corte superior del condado de Spokane contra Greyhound Lines, Inc. La demanda busca hacer responsable a la compañía de autobuses Greyhound por su práctica de permitir que los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU. (U.S. Customs & Border Protection) (CBP) aborden los autobuses para llevar a cabo redadas de los pasajeros de Greyhound sin contar con órdenes judiciales ni sospecha razonable en el Spokane Intermodal Center, y por negarse repetidamente a implementar reformas para proteger a los pasajeros.
SEATTLE — El Procurador General, Bob Ferguson, anunció hoy que el proceso de reclamaciones está abierto para más de 100,000 huéspedes cuya información privada divulgó la cadena nacional de hoteles Motel 6, sin su conocimiento ni consentimiento, al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE). Estas personas son elegibles para recibir su porción de la resolución de $12 millones de la Oficina del Procurador General.
SEATTLE — El Procurador General Bob Ferguson presentará hoy una demanda que busca impedir las nuevas normas de la Administración de Trump que privan de importantes garantías de protección contra el maltrato a los(as) niños(as) inmigrantes y las familias detenidas en la frontera de los EE. UU., permitiendo su detención indefinida en instalaciones sin los estándares de atención adecuados ni la vigilancia por parte del estado.
El procurador general Bob Ferguson anunció hoy que los consumidores cuentan con un mes más para obtener su parte de los casi $40 millones recuperados por Ferguson en el caso de fijación de precios de CRT. El plazo para presentar una solicitud de indemnización se extiende hasta el 17 de junio del 2019.
El Procurador General Bob Ferguson anunció hoy que la cadena hotelera nacional Motel 6 pagará $12 millones para resolver su demanda contra la empresa por proporcionar voluntariamente listas de huéspedes a agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estado Unidos (Immigration and Customs Enforcement, ICE) de manera regular durante al menos dos años.