Other LanguagesНа этом языке доступно больше ресурсов.
В зависимости от годового дохода отдельных лиц и семей, жители штата Вашингтон могут иметь право на бесплатное обслуживание в больницах штата или скидки на него. Такая помощь распространяется на больничные расходы пациентов, оплачиваемые из их собственных средств, включая доплаты и франшизы. Этот вид финансовой помощи для оплаты счетов за услуги больниц называется благотворительной помощью.
В 2022 году требования к уровню дохода для начисления благотворительной помощи существенно изменились, благодаря чему по новому закону еще тысячи жителей штата Вашингтон получили право на бесплатное обслуживание в больницах или скидки на такое обслуживание. Чтобы узнать, имеете ли вы право на благотворительную помощь, посетите веб-сайт Washington State Department of Health (Департамент здравоохранения штата Вашингтон) (на английском языке) и ознакомьтесь с требованиями закона к уровню дохода.
Чтобы получить благотворительную помощь, вам необходимо подать соответствующее заявление в больницу. Закон о благотворительной помощи устанавливает минимальные требования, которые больницы обязаны соблюдать, однако больницам разрешается вводить более мягкие правила (например, предоставлять благотворительную помощь пациентам с более высоким доходом). Для получения подробной информации советуем обратиться к финансовому консультанту в больнице, в которой вы получали обслуживание.
Если вы считаете, что больница не соблюдает закон, подайте жалобу главному прокурору штата на странице https://www.atg.wa.gov/file-complaint (на английском языке). Если вам требуются услуги устного или письменного перевода, позвоните на номер (360) 753-6200 и сообщите об этом. Вас соединят с соответствующей линией.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Что такое закон о благотворительной помощи?
Закон штата Вашингтон о благотворительной помощи требует предоставления больницами финансовой помощи пациентам с низким доходом, чтобы те могли оплачивать медицинские издержки своими средствами. Внесем ясность: речь идет не только о незастрахованных людях, но и о тех, у кого страховка есть. Многие люди сталкиваются со значительными собственными расходами даже со страховкой, и наш закон о благотворительной помощи помогает им.
Есть ли требования относительно минимального возраста?
Нет. Для получения права на помощь не существует минимального или максимального возраста. Все жители Вашингтона могут получить это право.
Нужно ли быть участником программы Medicare или Medicaid, чтобы воспользоваться благотворительной помощью?
Нет, благотворительная помощь распространяется на всех жителей Вашингтона, независимо от того, есть ли у них государственная или частная медицинская страховка. Благотворительная помощь покрывает собственные расходы пациентов, и при этом учитывается только уровень их дохода, а не страховой статус.
Подать заявку на благотворительную помощь могут только граждане США?
Нет, подать заявку на благотворительную помощь могут все пациенты, независимо от их иммиграционного статуса.
Влияет ли получение благотворительной помощи на мое право на участие в программах Social Security, Medicare или Medicaid?
Не влияет. Благотворительная помощь относится к той части вашего больничного счета, которую вы оплачиваете, например к вычетам и доплатам. Программы Medicaid и Medicare по-прежнему будут покрывать свою долю, а на оставшиеся собственные расходы пациентов будет распространяться эта благотворительная помощь.
Разве Medicaid и/или Medicare не все оплачивают?
Не всегда. В зависимости от того, какие услуги покрываются страховкой, любое лечение в больнице может быть связано с собственными расходами пациента. Это касается и частного страхования.
Благотворительная помощь распространяется только на лечение в больнице? Как насчет визитов в клинику?
Благотворительная помощь относится к полученной в больнице медицинской помощи. Однако иногда политика благотворительной помощи в больницах, связанных с клиниками, распространяется и на эти клиники. Лучше всего спросить об этом.
Распространяется ли благотворительная помощь на неотложную медицинскую помощь, рентген или амбулаторные процедуры, проводимые в больницах?
Благотворительная помощь относится к полученной в больнице медицинской помощи. Это подразумевает и неотложную помощь в больнице. Это же касается и любого другого обследования, тестирования или процедур в больнице. Благотворительная помощь может не покрывать счета от врачей или от других поставщиков услуг, не работающих в больницах.
Благотворительная помощь распространяется только на будущие счета или на прошлые счета тоже?
Благотворительная оплата применяется как к будущим счетам, так и к уже существующим. Не имеет значения, насколько счета старые и были ли они отправлены в коллекторские службы. Если вы соответствуете критериям, то благотворительная помощь покроет ваши счета за медицинские услуги.
После лечения в больнице мне прислали два разных счета: один от больницы и один от врача. Покрываются ли оба эти счета финансовой помощью в соответствии с законом о благотворительной помощи?
Только больницы обязаны оказывать благотворительную помощь. Закон не требует, чтобы счета от врачей покрывались ею. Однако многие больницы требуют, чтобы врачи, работающие в них, соблюдали их политики благотворительной помощи. Обратитесь в свою больницу, чтобы узнать это.
Что делать, если у меня есть дом или пенсионные счета? Могу ли я утратить право на помощь из-за таких средств?
Прежде всего, при оценке права на получение благотворительной помощи больницы не могут учитывать ваше право собственности на основное место жительства или его стоимость, поэтому владение домом не повлияет на благотворительную помощь. Больницы могут учитывать определенные средства при оценке права на помощь, но эти пороги высоки, поэтому большинство пациентов, которые имеют право на получение благотворительной помощи на основании их дохода, не утратят его из-за их собственности.
Покрывает ли благотворительная помощь уход за пациентами с болезнью Альцгеймера, например?
Благотворительная помощь относится к полученной в больнице медицинской помощи. Право на получение благотворительной помощи не определяется конкретными заболеваниями. Однако иногда политика благотворительной помощи в больницах, связанных с клиниками, распространяется и на эти клиники. Лучше всего спросить об этом.
Что делать, если у меня есть взрослые дети или другие взрослые члены семьи, которые живут вместе со мной? Как определяется наше право на получение помощи?
Положения о благотворительной помощи определяют семью как «группу из двух или более человек, связанных рождением, браком или усыновлением, которые живут вместе». Это означает, что доходы взрослых членов семьи, проживающих вместе, могут быть учтены в заявке на получение благотворительной помощи. Всегда объясняйте больнице индивидуальную ситуацию в своей заявке на получение благотворительной помощи, поскольку больницы могут делать исключения в зависимости от индивидуальных обстоятельств.
Как долго штат Вашингтон требует от больниц оказывать финансовую помощь?
Первый закон о благотворительной помощи штата Вашингтон был принят в 1989 году, так что эта помощь доступна пациентам из Вашингтона уже более трех десятилетий.