Other LanguagesБільше ресурсів доступно цією мовою.
Залежно від річного доходу окремих осіб і сімей, жителі штату Вашингтон можуть мати право на безкоштовне обслуговування в лікарнях штату або знижки на нього. Така допомога поширюється на власні витрати пацієнта в лікарні, включно з доплатами та франшизами. Цей вид фінансової допомоги для оплати рахунків за послуги лікарень називається благодійною допомогою.
У 2022 році вимоги до рівня доходу для нарахування благодійної допомоги суттєво змінилися, завдяки чому за новим законом ще тисячі жителів штату Вашингтон отримали право на безкоштовне обслуговування в лікарнях або знижки на таке обслуговування. Щоб дізнатися, чи маєте ви право на благодійну допомогу, відвідайте вебсайт Washington State Department of Health (Департамент охорони здоров’я штату Вашингтон) (англійською мовою) для отримання докладної інформації про вимоги закону до рівня доходу.
Щоб отримати благодійну допомогу, вам необхідно подати відповідну заяву до лікарні. Закон про благодійну допомогу встановлює мінімальні вимоги, яких лікарні зобов’язані дотримуватися, проте лікарням дозволяється запроваджувати менш суворі правила (наприклад, надавати благодійну допомогу пацієнтам із вищим доходом). Щоб дізнатися більше, радимо звернутися до фінансового консультанта в лікарні, де ви отримували обслуговування.
Якщо ви вважаєте, що лікарня не дотримується закону, подайте скаргу на ім’я головного прокурора штату на сторінці https://www.atg.wa.gov/file-complaint (англійською мовою). Якщо вам потрібні послуги усного або письмового перекладу, зателефонуйте нам на номер (360) 753-6200 і повідомте про це. Вас з’єднають із відповідною лінією.
НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ
Що таке «благодійна допомога»?
Закон штату Вашингтон про благодійну допомогу вимагає, щоб лікарні надавали фінансову допомогу пацієнтам з низьким рівнем доходу, аби допомогти їм оплатити медичні витрати власним коштом. Для кращого розуміння: йдеться також про людей зі страхуванням, а не лише про тих, хто не має його. Чимало людей витрачають багато грошей із власної кишені навіть маючи страхування, і наш закон про благодійну допомогу орієнтований на підтримку таких людей.
Чи є вимоги щодо мінімального віку?
Ні. Немає вимог щодо мінімального або максимального віку для отримання права на допомогу. Усі жителі штату Вашингтон мають це право.
Чи потрібно бути учасником програми Medicare або Medicaid, щоб користуватися благодійною допомогою?
Ні, благодійна допомога надається всім жителям штату Вашингтон незалежно від того, чи мають вони державну медичну страховку, приватну медичну страховку або зовсім не застраховані. Благодійна допомога покриває ваші витрати з власної кишені незалежно від страхового статусу – лише на основі рівня доходу.
Чи потрібно мені бути громадянином США, щоб подати заявку на отримання благодійної допомоги?
Ні, усі пацієнти можуть подати заявку на отримання благодійної допомоги незалежно від їхнього імміграційного статусу.
Чи впливає отримання благодійної допомоги на моє право на соціальне забезпечення, участь у програмі Medicare або Medicaid?
Не впливає. Благодійна допомога поширюється на ту частину вашого лікарняного рахунка, яку ви сплачуєте з власної кишені, як-от відрахування та доплати. Програми Medicaid і Medicare однаково покриватимуть свою частку, після чого благодійна допомога покриватиме решту витрат, яку пацієнт мав би оплатити з власної кишені.
Хіба Medicaid і/або Medicare не покривають усі витрати?
Не обов’язково. Залежно від того, які саме послуги необхідно покрити, будь-яке лікування в лікарні може оплачуватися з власної кишені. Це стосується також приватного страхування.
Благодійна допомога застосовується лише для обслуговування в лікарні? Як щодо відвідування клініки?
Благодійна допомога надається для оплати медичних послуг у лікарні. Однак інколи лікарні, до яких прив’язані клініки, поширюють свою політику надання благодійної допомоги на ці клініки. Краще завжди уточнювати.
Чи покриває благодійна допомога невідкладну медичну допомогу, рентген чи амбулаторні процедури, які проводяться в лікарнях?
Благодійна допомога надається для оплати медичних послуг у лікарні. Це стосується й отримання невідкладної медичної допомоги в лікарні. А також будь-яку перевірку, тестування або процедуру, зроблену в лікарні. Благодійна допомога може не покривати рахунки від лікарів або інших постачальників медичних послуг, які не працюють у лікарнях.
Благодійна допомога застосовується лише для майбутніх рахунків чи також для вже наявних?
Благодійна оплата застосовується як до майбутніх рахунків, так і до тих, що вже існують. Не має значення, наскільки старі ваші рахунки та чи були вони надіслані до колекторських служб. Якщо ви задовольняєте критерії, то благодійна допомога покриє ваші рахунки за медичні послуги.
Після перебування в лікарні мені надіслали два різні рахунки: один від лікарні, а інший від лікаря. Чи обидва рахунки можуть покриватися фінансовою допомогою відповідно до закону про благодійну допомогу?
Благодійну допомогу зобов’язані надавати лише лікарні. Статут не вимагає, щоб рахунки від лікаря покривалися. Однак багато лікарень вимагають, щоб лікарі, які працюють у них, дотримувалися їхніх правил надання благодійної допомоги. Зверніться до представника лікарні, щоб дізнатися, чи є в них такі правила.
Що робити, якщо в мене є будинок або пенсійні рахунки? Чи можу я втратити право на отримання благодійної допомоги через ці активи?
Насамперед, лікарні не можуть враховувати ваше право власності на основне місце проживання або його вартість під час проведення оцінки для надання права на благодійну допомогу, тому право власності на будинок не впливатиме на отримання вами благодійної допомоги. Лікарні можуть враховувати певні блага під час оцінки відповідності вимогам, але цей поріг є високим, і більшість споживачів, які мають достатній рівень доходу для отримання благодійної допомоги, не будуть позбавлені цього права через своє майно.
Чи охоплює благодійна допомога лікування захворювань, як-от хвороба Альцгеймера?
Благодійна допомога надається для оплати медичних послуг у лікарні. Право на отримання благодійної допомоги не залежить від будь-яких захворювань. Однак інколи лікарні, до яких прив’язані клініки, поширюють свою політику надання благодійної допомоги на ці клініки. Краще завжди уточнювати.
Що робити, якщо в мене є дорослі діти або інші дорослі члени сім’ї, які проживають разом зі мною? Як визначається наше право на отримання благодійної допомоги?
Правила надання благодійної допомоги дають таке визначення сім’ї: «група з двох або більше осіб, пов’язаних народженням, шлюбом або усиновленням, що проживають разом». Це означає, що доходи дорослих членів сім’ї, які проживають разом, можуть враховуватися в заяві на отримання благодійної допомоги. Завжди пояснюйте представнику лікарні особисту ситуацію в заяві на благодійну допомогу, оскільки вони можуть робити винятки залежно від індивідуальних обставин.
Як довго штат Вашингтон вимагав від лікарень надання фінансової допомоги?
Перший закон про благодійну допомогу в штаті Вашингтон був прийнятий в 1989 році, тож ця допомога доступна пацієнтам штату Вашингтон уже понад три десятиліття.